(Mis à jour version 14 - Multilingue).
FR
Le Stellaire est une langue construite par David Sicé. Elle permet d'importer n'importe quel mot d'une autre langue pour l'utiliser immédiatement dans un texte ou une conversation en contexte, simplement en lui ajoutant une terminaison stellaire. Le Stellaire permet d'exprimer toutes les nuances grammaticales des langues romanes et au-delà.
La méthode suivante consiste à apprendre directement le stellaire en lisant une suite de quatre phrases stellaires formant un court récit, et en la comparant à sa traduction - même approximative - dans votre langue maternelle, et éventuellement dans d'autres langues. Le fil de la pensée est le même dans toutes les langues.
Les textes suivants sont une version bêta : il peut subsister des erreurs de traduction dans les langues qui me sont les moins familières. Les phrases sont rédigées pour faciliter l'apprentissage du vocabulaire et des mots grammaticaux, à partir de n'importe quelle langue. Donc il peut y avoir une manière plus simple, plus brève ou plus élégante de dire la même chose - en particulier en sous-entendant certains mots ou en supprimant certains déterminants.
UK
The Stellar is a language built by David Sicé. It allows you to import any word from another language for immediate use in a text or conversation in context, simply by adding a stellar ending. The Stellaire makes it possible to express all the grammatical nuances of the Romance languages and beyond.
The next method allows to learn the Stellar Language directly by reading a sequence of four stellar sentences forming a short story, and comparing it to its translation - even approximate - in your mother tongue, and possibly in other languages. The thread of thought is the same in all languages.
The following texts are a beta version: there may still be translation errors in the languages I am least familiar with. The sentences are written to facilitate the learning of vocabulary and grammatical words, from any language. So there may be a simpler, shorter or more elegant way of saying the same thing - especially by implying certain words or removing some determiners.
ES
Lo Stellar es un lenguaje construido por David Sicé. Le permite importar cualquier palabra de otro idioma para su uso inmediato en un texto o conversación en contexto, simplemente añadiendo un final estelar. El Stellaire permite expresar todos los matices gramaticales de las lenguas románicas y más allá.
El siguiente método es aprender la Lengua Estelar directamente leyendo una secuencia de cuatro frases estelares que forman un cuento, y comparándola con su traducción -incluso aproximada- en su lengua materna, y posiblemente en otros idiomas. El hilo del pensamiento es el mismo en todos los idiomas.
Los siguientes textos son una versión beta: puede haber errores de traducción en los idiomas con los que menos estoy familiarizado. Las oraciones están escritas para facilitar el aprendizaje de vocabulario y palabras gramaticales, de cualquier idioma. Así que puede haber una manera más simple, más corta o más elegante de decir la misma cosa - especialmente implicando ciertas palabras o quitando algunos determinantes.
DE
Stellar ist eine von David Sicé entwickelte Sprache. Es ermöglicht Ihnen, jedes Wort aus einer anderen Sprache zu importieren, um es sofort in einem Text oder einer Konversation im Kontext zu verwenden, indem Sie einfach ein stellares Ende hinzufügen. Die Stellaire ermöglicht es, alle grammatikalischen Nuancen der romanischen Sprachen und darüber hinaus auszudrücken.
Die nächste Methode besteht darin, die stellare Sprache direkt zu lernen, indem man eine Folge von vier Sternsätzen liest, die eine Kurzgeschichte bilden, und sie mit ihrer Übersetzung - sogar ungefähr - in Ihrer Muttersprache und möglicherweise in anderen Sprachen vergleicht. Der Gedankengang ist in allen Sprachen gleich.
Die folgenden Texte sind eine Beta-Version: Es kann immer noch Übersetzungsfehler in den Sprachen geben, mit denen ich am wenigsten vertraut bin. Die Sätze werden geschrieben, um das Erlernen von Vokabeln und grammatikalischen Wörtern aus jeder Sprache zu erleichtern. So kann es eine einfachere, kürzere oder elegantere Art geben, das Gleiche zu sagen - vor allem, indem man bestimmte Wörter impliziert oder einige Determinantien entfernt.
***
Les codes des langues proposées sont :
FR : Français.
LA : Latin - Latina.
RO : Roumain - Română
ES : Espagnol - Español / castellano
CA : Catalan - Català
PT : Portugais - Português
IT : Italien - Italiano
EO : Espéranto - Esperanto
UK : Anglais - English.
DE : Allemand - Deutsch.
NL : Néerlandais - Nederlands
AF : Afrikaans
SV : Suédois - Svenska.
NO : Norvégien - Norsk.
DA : Danois - Dansk
IS : Islandais - Íslenska
FI : Finnois - Suomen kieli
GR : Grec - Ελληνικά
RU : Russe - русский язык
CZ : Tchèque - čeština
PO : Polonais - Polski
HU : Hongrois - magyar
ZH : Chinois - 中文
JA : Japonais - 日本語
KO : Coréen - 한국어
Le signe ¤ indique une translittération.
Vous pouvez copier-coller la phrase pour la faire lire par une voix de synthèse dans un site comme Google Translate.
Les signes * et ° sont spécifique au stellaire et distinguent * les racines d'espèce (être ainsi, avoir telle qualité) et ° les racines d'activité (faire cela).
***