Outlander S01E03: The Way Out (2014)
Traduction du titre original : Le moyen de s'en sortir.
Diffusé le 23 août 2014 sur sur STARZ US.
De Ronald D. Moore, avec Catriona Balfe, Sam Heughan, Tobias Menzies.
D'après le roman de Diana Gabaldon.
Pour adultes.
Claire est désormais l'invitée officielle du seigneur écossais Colum MacKenzie - la guérisseuse attitrée, et la prisonnière si elle tente de s'enfuir pour regagner le cercle de pierres comme elle a en définitivement l'intention. Elle commence par faire l'inventaire des réserves que le précédent guérisseur a laissé derrière lui. A chaque instant, elle craint de commettre une erreur qui la trahirait en tant que femme du futur, et l'exposerait alors à la barbarie de ce siècle. Par ailleurs, elle vient de voyager dans le temps, ce qui jusqu'à présent relevait pour elle de la fiction ou du délire : quelles autres choses fictionnelles ou délirantes vont encore se trouver être des vérités ? Elle découvre qu'au milieu des remèdes bizarres de son infirmerie, se trouvent aussi des substances très utiles, et comme elle commence à soigner efficacement les habitants du château, les deux hommes chargés de la surveiller commence à se relâcher. C'est alors qu'elle entend une étrange rumeur : l'un des enfants du château serait mort après avoir été possédé par un démon...
***
La bande annonce en anglais : http://youtu.be/eLbFrrlTuGA