Le club des cinq S01E01-02: Et le trésor de l'île (1995)

[Greenheart]

The Famous Five (1996) S01E01-02: Five on a Treasure Island.

Diffusé en Angleterre le 10 septembre 1995 sur ITV
Diffusée en France sur France 3 en 1999.
Coffret DVD néerlandais sorti en 2008 ? (version anglaise sous-titrée).
Coffret français sorti le 21 octobre 2014 (remasterisé, pas de version anglaise).

Produit par Peter Murphy et John Price, avec Jemima Rooper, Paul Child, Marco Williamson, Laura Petela ; d'après les romans d'Enid Blyton.

Tandis que Tante Cécile se lamente à propos des factures, l'oncle Henri ne songe qu'à son prochain livre scientifique. Il prend donc mal l'arrivée prochaine des enfants de son frère, dont les frais de pension payés aideront au budget. Claudine, la fille d'Henri et de Cécile voit d'un mauvais œil l'arrivé de ses "horribles" cousins, et en plus Henri ordonne à Claudine de chasser son chien Dagobert de la maison. Elle va trouver Alf, le pêcheur, pour l'accueillir. Celui-ci accepte seulement que le chien dorme dans le hangar et que Claudine se charge de le garder en journée. Claudine devra en plus verser une pension de 6 pences par semaine. Arrivent les cousins : François, Mick et Annie. Claudine observe l'arrivée de ses cousins cachée derrière un buisson, et ne reparaît même pas au dîner. Annie découvre "Claude" au réveil et le premier contact se passe mal, car selon Claude, les filles sont "ridicules", donc Annie est ridicule. Sur ce, François arrive et prend très mal que Claude s'en prenne à sa petite sœur, tandis que Mick s'amuse beaucoup à compter les points.



***

[Hervé]

Il y a une autre version du Club des Cinq (plus ancienne)

http://video.fnac.com/a3669426/Le-Club-des-cinq-Coffret-integral-de-la-serie-originale-Marcus-Harris-DVD-Zone-2

http://fr.wikipedia.org/wiki/Le_Club_des_Cinq_(s%C3%A9rie_t%C3%A9l%C3%A9vis%C3%A9e,_1978)

[Greenheart]

Oui, elle est sortie en blu-ray en allemagne, d'ailleurs.
et il y a aussi deux films sortis dans les années 1950 en angleterre, ainsi que trois films plus récents sortis en blu-ray en allemagne.
Je vais voir pour poster aussi les présentations des épisodes et des films.

[Hervé]

j'ai l'impression que la nouvelle série reprend les mêmes épisodes mais sous un autre titre
juste ou faux?

[Greenheart]

En fait il existe un nombre limité de romans du club des cinq originaux, vraiment écrit par Enyd Blyton.
Il n'y a que ces épisodes qui ont été adaptés pour la télévision car il a été refusé aux deux séries d'adapter les autres romans de la série ou d'écrire de nouveaux épisodes.
Cela explique aussi pourquoi les deux séries n'ont connu que deux saisons, 26 épisodes d'une demi heure dans les deux cas.

A l'époque des années 1970, les droits sur deux des romans étaient bloqués, par les auteurs des films des années 1950, donc la série des années 1970 n'avait pas pu les adapter.
Dans les années 1990, ces droits sont libérés, et la nouvelle série commence avec le trésor de l'île, c'est à dire la rencontre entre Claude / George et ses cousins.
Ensuite, chaque série est partie sur des épisodes d'une demi heure et a joué sur le fait qu'un roman était adapté en un seul épisode ou en deux.

Les titres des six premiers épisodes de l'ancienne série :

Five on kirrin Island (again) 1/2 = Le club des cinq joue et gagne.
Five go adventuring again = le club des cinq et le passage secret = le club des cinq
Five Go to the smuggler's top 1/2 = le club des cinq en vacances
Five go off in a caravan = Le club des cinq et les saltimbanques = et le cirque de l'étoile

Les titres des six premiers épisodes de la nouvelle série :

Five on a treasure island 1/2 = Le club des cinq et le trésor de l'île
five get into trouble = Le club des cinq en péril
Five fall into adventure = le club des cinq et les gitans = pris au piège
Five go off to camp = le club des cinq va camper
Five on finninston Farm = le club des cinq et le coffre aux merveilles