La production a bien profondément déformé les personnages, détruit la mise en scène et gâche l'effet de surprise et le choc de la catastrophe juste pour qu'il se passe un truc un peu bizarre avant les possibles pauses publicitaires, a complètement effacé l'humour de la bande dessinée, ridiculise une blonde rondelette opposée au lynchage sur internet tout en recrutant toutes ses autres actrices selon un modèle longiligne mannequin vedette typique des productions où les actrices sont recrutées pour coucher avec des membres de la production ou du studio ou votre Weinstein de service, alors que la bande dessinée montre toutes les sortes de femmes.
On retrouve en lieu de place de "femmes fortes" au moins deux femmes psychopathes se croyant détentrice d'un permis de tuer en toute impunité (des hommes bien entendu) avant même la catastrophe.
L'une est le personnage d'agent spéciale qui dans la bande dessinée protège ou en tout cas essaie de protéger (la scène semble avoir été coupée) et ne sourit pas quand elle doit tuer par nécessité.
Toute la dimension internationale de la catastrophe est supprimée (seul Israël est cité comme si Washington ne prenait aucune décision sans l'avis d'Israël).
L'autre est le personnage de femme secouriste professionnelle qui sous prétexte que son amant ne veut pas abandonner sa femme et son enfant
Dans la bande dessinée, la même femme est profondément amoureuse de son pompier et se suicide de désespoir quand il meurt dans ses bras et tous les autres hommes autour.
La série est une pure trahison de l'original, qu'elle délaye et gâche dans une mise en scène et des dialogues de remplissages à l'aide de conflits artificiels façon télénovella / plus belle la vie qui n'existent pas dans la bande dessinée.
Et après vérification, la production de la série a bien menti sur la représentation des personnages de femmes modifiées chirurgicalement pour ressembler à des hommes et de toutes les sexualités dans la bande dessinée originale, et sa mise à jour de la société américaine des années 2020 se borne à citer twitter.
Gros spoiler réservé à ceux qui ont lu la bande dessinée jusqu'au bout :
***
En conclusion : ne vous privez pas du très grand plaisir à découvrir la bande dessinée originale, ne regardez pas cette série, lisez absolument la bande dessinée originale, les auteur(e)s de la série sont clairement incompétents en matière de raconter de bonnes histoires, qui méprisent l'oeuvre originale et les lecteurs / spectateurs et qui ne pensent qu'à fourguer leur propagande politisée haineuse et pro-mort.***