The X-Files S01E09: Space (1993)
Traduction : Les dossiers non classés : Espace.
Titre français : X-Files : Aux frontières du réel, Espace.
Diffusé aux USA le 12 novembre 1993 sur FOX US.
Diffusé en France le 24 juillet 1994 sur M6 FR.
Sorti en VHS aux USA le 24 septembre 1996.
Sorti en DVD aux USA en 1998 ?
Diffusé en HD en Allemagne à partir du lundi 20 janvier 2014 sur ZMAXX HD.
De Chris Carter. Avec David Duchovny, Gillian Anderson, Mitch Pileggi.
Pour adultes et adolescents.
Laboratoire de la propulsion à réaction à Pasadena, dans l'Etat de Californie, en 1977. La chaîne WXDL 11, les informations ; la présentatrice déclare, tandis que la caméra film deux blouses blanches sur une passerelle suspendue dans un hall qui en est rempli, éclairé par une multitude de néons : "Je suis ici à Pasadena avec l'équipe du contrôle de la mission de la NASA, alors qu'ils fêtent d'être entrés dans l'Histoire des Sciences : les premières photographies de près retransmises depuis Mars, par la sonde spatiale Viking Observer ; des photos qui ont créé un genre d'agitation en révélant des informations géographiques surprenantes, la présente de larges quantités d'eau enfermées dans les calottes polaires martiennes ; de l'eau dont on spécule qu'elle aurait pu permettre la vie sur la planète ; et plus sujet à controverses est une image d'un relief en surface, un relief qui ressemble à un visage humain sculpté ; toutefois les représentants de la NASA ont nié qu'il s'agisse de l'indication d'une civilisation extraterrestre."
Nous retrouvons la présentatrice à tendre son micro à un rouquin d'âge mûr en costume cravate, le Lieutenant Colonel Marcus Aurelius Belt, directeur du projet du Viking Orbiter (NDT c'était Observer selon le titre juste avant, et dans la réalité, c'est bien Viking Orbiter) qui affirme : "Ce n'est rien d'autre qu'une illusion crée par les ombres la lumière, une anomalie géologique ; j'ai bien peur que les seuls sculpteurs à l'oeuvre soient les vents solaires qui soufflent à la surface de Mars à 300 miles par heures, dix mois par an..."
Cependant, un tirage noir et blanc du même visage martien est posé sur une table, et Belt, la nuit venue jette négligemment son trousseau de clés dessus. Il enlève sa veste, défait son col, prend le cliché. La fenêtre de sa chambre à coucher est ouverte, et dans la nuit et son sommeil, Belt s'agite, revivant en rêve ce qui ressemble à une sortie spatiale ; dans le rêve, à la radio, il déclare : "Je vois... j'ai... !"
Son correspondant lui demande sans se troubler : "Comment ça va là-haut ?" Et Belt de crier : "Il y a quelque chose là-haut dehors !!!" On lui demande alors : "Pouvez-vous répéter cela, Commandant Belt ?"
Belt semble être attaché à au bras d'une navette spatiale en orbite de la planète bleue, sauf que dans ce rêve, la planète bleue a viré au rouge : "... ça arrive droit sur moi !!! Dieu tout-puissant !!!"
Dans son lit, dans la pénombre de sa chambre, Belt rouvre les yeux, tourne la tête vers la fenêtre, la seule source de lumière de la pièce. Le vent en fait bouger les rideaux clairs. Alors Belt lève les yeux au plafond blanc granulé sur lequel sont projetés les ombres des replis des rideaux, et lentement, se révèle, en ombres dans la lumière, le peu avenant visage martien.
Belt se met à transpirer et déglutit avec difficulté. Puis le visage martien fonce sur lui et il laisse échapper un cri étouffé.
***