Ici la page Amazon du coffret DVD français de l'intégrale de la série Le 6ème sens 1972
The Sixth Sense S02E08: Witch, Witch, Burning Bright (1972)
Traduction : Sorcière, Sorcière, brûle vive.
Episode précédent <> Episode suivant.
Diffusé aux USA à partir du 11 mars 1972.
Sorti en DVD français le 1er octobre 2014 (le master n'est pas HD, image et son correct, sous-titres et doublage français avec erreurs de traduction).
De Anthony Lawrence (également scénariste), réalisé par Alf Kjellin ; d'après le téléfilm Sweet, Sweet Rachel (1971) ; avec Gary Collins, Catherine Ferrar, Belinda Montgomery, Jim McMullan, Kip Niven, Bert Freed, John Milford, Christina Crawford
Pour adultes et adolescents.
(Fantastique, pouvoir psioniques) Le professeur traverse sa salle à manger pour entrer dans son bureau. Ôtant négligemment sa veste, il s'assied à sa table de travail pour ramasser une liasse d'enveloppes du courrier du jour. Il commence à passer en revue les enveloppes, sans les ouvrir. Il en écarte la première. La seconde apparemment l'interpelle, tandis que son pouce passe et repasse sur le timbre postal. Il dépose et écarte la seconde, puis, plus rapidement la troisième à la suite, la quatrième, la cinquième et dépose la sixième, les alignant sur le sous-main. Il clôt ses paupières et passe sa paume au-dessus des six enveloppes. S'arrête sur l'enveloppe du milieu, la ramasse, la retourne. Se concentre à nouveau, le regard lointain, la mâchoire tendue.
Puis Rhodes semble troublé et tourne la tête vers sa gauche, faisant dans le même temps pivoter son fauteuil. Il regarde alors à travers le rideau de la fenêtre au-dessus de sa table de travail, qui donne sur la nuit. Il se lève, écarte le rideau, et aperçoit dans le parc en contrebas une femme qui court dans sa direction, habillée d'une grande jupe, un bonnet, un corset et une capeline. Et la femme, grimaçante, lève un grand couteau. Rhodes la voit encore s'envoler, puis elle s'évanouit dans les airs, et le parc sous la lune reste complètement vide.
Rhodes laisse retomber le rideau, regarde l'enveloppe qu'il tient toujours, puis comme il se retourne, la même femme costumée vole dans sa direction depuis le coin le plus obscur de la pièce, son grand couteau pointé sur lui, grimaçante et semblant lancer des imprécations, et lui donner des coups de son couteau. Et à nouveau, la pièce est vide. Alors Rhodes s'assied, pensif.
Cette fois, Rhodes prend son coupe-papier et ouvre l'enveloppe. Mais son téléphone sonne immédiatement et il le décroche et se présente : "Professeur Rhodes." La voix pressante d'un homme lui répond : "Michael, est-ce que tu a eu ma lettre ?" Surpris, Rhodes demande : "Oncle Ray ?"
Et à l'autre bout du fil, l'Oncle Ray, un homme d'âge mûr grisonnant barbichu, alité, répond très vite : "Ne perds pas ton temps à la lire, saute dans un avion !" Rhodes demande : "Qu'est-ce qu'il y a ?" Son oncle répond : "Quelqu'un essaye de me tuer !" Puis, il corrige : "Non, c'est un mensonge : si ç'avait été quelqu'un, j'aurais su me défendre..."
Rhodes demande calmement : "Qu'est-il arrivé ?" Son oncle soupire, et avoue : "Je ne sais pas ce qui est arrivé, mais je l'ai vue, elle, à nouveau, il y a juste quelques minutes, ici même, dans ma chambre à coucher !" Rhodes demande : "Est-ce qu'elle t'a attaqué avec un couteau ?" Son oncle est très surpris : "Comment sais-tu cela ?" Rhodes ne répond pas : il interroge : "Tu as dit, 'à nouveau', tu l'avais déjà rencontrée ?" Son oncle répond : "Jamais depuis que je suis arrivé à Bayport." Puis il élabore : "Mais jusqu'à cette nuit, elle se contentait d'apparaître ! Mais ce soit elle m'a attaquée avec ce couteau !!! Elle..."
Rhodes interrompt son oncle : "D'accord, j'attrape un avion et je serai là demain matin." Soulagé, son oncle répond : "Bien... Merci, Michael ! Au revoir !" Et Rhodes de répondre : "Bonne nuit." L'oncle raccroche. Rhodes raccroche le combiné du téléphone à son tour.
***