Le prisonnier, la série de 1967

[Greenheart]

The Prisoner (1967)

Diffusé sur ATV Midlands à partir du 29 septembre 1967.

De Patrick McGoohan. Avec Patrick McGoohan, Leo McKern, Angelo Muscat.

Un agent secret britannique démissionne de son poste et s'apprête à faire le tour du monde. Il est enlevé et se réveille dans un étrange village, où l'on va tester sur lui toutes les méthodes possibles pour lui faire révéler ses secrets et tout savoir de lui. De son côté, l'ex agent secret tente toutes les manœuvres possibles pour s'évader du Village, alors que tout le monde autour de lui prétend vivre démocratiquement, en toute liberté.



***



La bande annonce originale en HD : http://youtu.be/xuzIOQIE9lg

***

Saison 1 (1967)

The Prisoner S01E01: L'Arrivée (Arrival)
The Prisoner S01E02: Le Carillon de Big Ben (The Chimes of Big Ben)
The Prisoner S01E03: A, B et C (A, B & C)
The Prisoner S01E04: Liberté pour tous (Free for All)
The Prisoner S01E05: Double personnalité (The Schizoid Man)
The Prisoner S01E06: Le Général (The General)
The Prisoner S01E07: Le Retour (Many Happy Returns)
The Prisoner S01E08: Danse de mort (Dance of the Dead)
The Prisoner S01E10: Échec et mat (Checkmate)
The Prisoner S01E11: Le Marteau et l'Enclume (Hammer Into Anvil)
The Prisoner S01E12: L'Enterrement (It's Your Funeral)
The Prisoner S01E13: J'ai changé d'avis (A Change of Mind)
The Prisoner S01E14: L'Impossible Pardon (Do Not Forsake Me, Oh My Darling)
The Prisoner S01E15: Musique douce (Living in Harmony)
The Prisoner S01E16: La Mort en marche (The Girl Who Was Death)
The Prisoner S01E17: Il était une fois (Once Upon a Time)
The Prisoner S01E18: Le Dénouement (Fall Out)

***

Les épisodes à voir dans l'ordre chronologique

The Prisoner S01E01: L'Arrivée (Arrival)
The Prisoner S01E04: Liberté pour tous (Free for All)
The Prisoner S01E08: Danse de mort (Dance of the Dead)
The Prisoner S01E10: Échec et mat (Checkmate)
The Prisoner S01E02: Le Carillon de Big Ben (The Chimes of Big Ben)
The Prisoner S01E03: A, B et C (A, B & C)
The Prisoner S01E06: Le Général (The General)
The Prisoner S01E05: Double personnalité (The Schizoid Man)
The Prisoner S01E07: Le Retour (Many Happy Returns)
The Prisoner S01E13: J'ai changé d'avis (A Change of Mind)
The Prisoner S01E11: Le Marteau et l'Enclume (Hammer Into Anvil)
The Prisoner S01E14: L'Impossible Pardon (Do Not Forsake Me, Oh My Darling)
The Prisoner S01E15: Musique douce (Living in Harmony)
The Prisoner S01E16: La Mort en marche (The Girl Who Was Death)
The Prisoner S01E17: Il était une fois (Once Upon a Time)
The Prisoner S01E18: Le Dénouement (Fall Out)

***

[Greenheart]

Network, l'éditeur anglais du Prisonnier, fête les cinquante ans de la diffusion originale de la série le 29 septembre 2017 : nouveau documentaire, nouveau coffret dvd / blu-ray, présentation à Portmeiron avec les acteurs survivants, nouvelles copies en 35 mm, etc.

http://networkonair.com/all-products/27 ... ifty-event

***

[Greenheart]

Rediffusion anniversaire HD de la série annoncée sur la chaîne Eurochannel à partir du dimanche 26 novembre 2017 20h30 (chaîne payante du câble et du satellite).

[Greenheart]

Je revois la série, et c'est hallucinant comme les épisodes ont pris encore plus de sens au regard de l'actualité - la fausse information, les réseaux sociaux et les écrans qui distordent la réalité et poussent au crime, la terrible exactitude de Liberté pour Tous - le dialogue avec les journalistes qui semblent être sortis de chez BFM TV.

Je constate aussi à travers la lecture des blogs anglo-saxons qu'à l'époque bon nombre de critiques de l'époque mentaient sciemment sur la pertinence des épisodes : le monde était déjà bourré de numéros 2 (et autres numéros) bien réels à l'époque, et Isaac Asimov le premier. Patrick MacGoohan avait tout compris.

De même tous les épisodes de Destination Danger sont aussi très pertinents : la guerre froide n'a jamais cessée (la guerre mondiale non plus).

[Greenheart]

D'après l'analyse des indices chronologiques dans les différents épisodes par Max Hora dans The Prisoner Of Portmeiron, il semblerait que l'ordre réel des épisodes soit le suivant :

Arrival
Free For All
Dance of the Dead
Checkmate
The Chimes Of Big Ben
A, B & C
The General
The Schizoid Man
Many Happy Returns
A Change Of Mind
Hammer Into Anvil
Do Not Forsake Me My Darling
Living In Harmony
The Girl Who Was Death
Once Upon A Time
Fall Out.

[Greenheart]

Réédition en coffret blu-ray français chez UNIVERSAL annoncé pour le 27 septembre 2023 (sur Amazon.fr).

Croisons les doigts...

[Greenheart]

Reçu le coffret français, a priori la réédition à l'identique du coffret TF1.

Image : bonne mais légèrement virée au jaune quand on la compare avec celle du coffret NETWORK sur la même télévision HD avec les mêmes réglages.
Son : la piste française restaurée en son surround sonne très bien, la seconde piste française est le son française mono, la piste originale anglais est de moins bonne qualité, donc probablement inférieure à l'édition network.

Bonus : pas encore visionnés mais le premier extrait de temps X est de qualité catastrophique, vraisemblablement la capture d'une bande magnétique (VHS privée ?) d'époque sans aucune correction des bruits et couleurs alors qu'il y a des logiciels depuis quelques années capables de réparer correctement ce genre de dégâts.

Cela prendra du temps de tout comparer sur la même télévision HD, puisqu'avec une télévision 4K la mise à échelle et autres optimisations par Intelligence Artificielle ne permettent pas de comparer les qualités de deux transferts : trop d'éléments de l'image sont remplacés à moins de faire une pause, et à la pause, l'image d'un blu-ray HD sur un écran 4K est toujours désastreuse. Si on ne dispose que d'un écran 4K pour lire le blu-ray, le seul moyen objectif de comparer la qualité de deux transferts serait de ripper le blu-ray et de comparer les captures. Mais cela ne renseignera pas forcément sur la qualité de l'expérience de la projection sur l'écran du lecteur.

Cependant à cette heure, il me semble que les virages colorimétriques d'un transfert ne sont pas réparables par les télévision 4K intelligentes. On peut seulement essayer de les rattraper en changeant les couleurs en fonction du transfert mais le résultat sera toujours moins satisfaisant qu'avec un transfert non viré (ici l'édition Network DVD non virée donne une meilleure impression, en tout cas sur les épisodes que j'ai déjà visionné).

***edit*** la mise à échelle par intelligence artificielle n'est disponible que pour les télévisions 8K annoncées à la vente en France cette année. La mise à échelle des télévisions d'avant est réalisée soit par le lecteur (Panasonic étant le meilleur dans ce domaine), soit par la télévision (meilleure pour les DVD que les lecteurs Sony UHD). L'opération se fait par l'application de filtre type totoshop en direct, et la pause permet de voir à quoi ressemble l'image sans les filtres.

***fin edit***

[Greenheart]

Disque 2 second épisode, le son français 5.1 saute quelques secondes après un craquement au cours de la 41ème minute.

*edit*

Je réalise le coffret français utilise les transferts de l'édition américaine (cf. logo Granada en ouverture des épisodes)... réputé inférieur au transfert de l'édition anglaise Network DVD.

***

[Greenheart]

Annoncé le 19 juin 2024, une nouvelle édition australienne (même région que l'Europe) comprenant la série et tous les bonus existants apparemment en HD et non seulement en DVD, plus un blu-ray compilant cinq épisodes de Destination Danger (dont 2 inédits en blu-ray).

Obstacle supplémentaire : tirage limité à 1500 exemplaires.

J'aurai bien sûr préféré l'édition blu-ray intégrale de Destination Danger, dont les masters HD magnifiques sont disponibles à l'édition depuis des années déjà, mais c'est déjà ça.

***

[Greenheart]

Reçu, l'édition australienne limitée de la série Le Prisonnier en coffret 7 blu-rays.

Attention : le son de chaque épisode est disponible via la rubrique SURVEILLANCE du menu en LPCM 2.0 Mono original ET avec une piste DTS-HD MA 5.1 surround ET avec une piste musique et effets sonores seulement ET selon l'épisode un commentaire audio, mais c'est le son mono qui est lancé par défaut.

Cette édition contient une sélection d'épisodes de Danger Man des deux saisons noir et blanc qui m'intéressait particulièrement.
En attendant d'avoir visionné suffisamment, la qualité des épisodes de la série le Prisonnier est très bonne mais inférieure au coffret Network, donc au coffret TF1 ou réédité chez Universal.

Les bonus des différentes éditions anglaises ont dû être portés sur blu-ray alors qu'ils n'existaient qu'en dvd, excepté In My Mind, également édité en blu-ray séparé que j'ai déjà pu acheter et voir, je vais regarder dès à présent ce qu'il en est cet après-midi.

***maj***

Don't knock Yourself Out, bonus du disque 5, mis à l'échelle 1080i 30p : il s'agit de l'un des making of le plus complet de la série ; pas de HDR rajouté, divers artefacts de compression (stries, textures fluctuant dans un plan fixe etc.). Evidemment, personne n'a remonté les extraits de la série à partir du master HD, ni rescanné les photos en HD. Il existe des mises à échelles et logiciel nettoyeurs d'artefacts plus efficace que ça, mais ma première impression est qu'il y a un progrèsen matière de clarté et stabilité, par rapport aux éditions dvd anglaise NETWORK et française UNIVERSAL (TF1).

Many Happy Returns, bonus du disque 5, mis à l'échelle 1080i 30p : pas de HDR rajouté. Alterne des plans extraits de la série en HD avec des plans des décors naturels qui existent encore aujourd'hui, tournés en HD un peu limite. La différence au niveau des détails fins se voit facilement à cause du principe même du bonus : la qualité HD des extraits de la série est supérieure, celle des plans modernes est variable mais les détails fins type brins d'herbes ou détail des textures des murs ou de l'asphalte restent limite. Par contre si ce bonus était sur DVD dans les éditions précédentes, ça multiplie par 5 la qualité visuelle de l'expérience.

For The Love of, 720 60p, le HDR est ajouté à la mise à échelle sur mon écran. Pas dans le premier coffret anglais NETWORK à ma connaissance mais peut-être sur le second. Il s'agit d'une mise à échelle d'un documentHD constituée d'extraits vidéos plus ou moins dégradés par le temps et la compression vidéo. Pas vraiment de stries mais souvent des couleurs baveuses et des échos sur les contours des objets. Il s'agit de l'interview d'un collectionneur d'accessoires du tournage de la série. Se conclut par une interprétation douteuses et forcée de la série "les gens sont prisonniers d'eux-mêmes." Allez dire ça à Assange, Mandela ou un chirurgien palestinien raflé et torturé ou une mère de famille brûlée vive par le bombardement incendiaire de son camp de réfugié par ceux-là même qui l'ont forcée à dormir-là etc. le temps qu'ils auront survécus.

Episode Trims from The Girl Who Was Death. 1080/24p, pas dans le premier coffret anglais NETWORK à ma connaissance mais peut-être sur le second. Il s'agit divers plans tournés spécialement pour l'épisode et la série, on voit parfois le clap de début et c'est marqué dessus, il me semble pour les projections arrière. Le montage est silencieux - des montagnes russes à l'endroit, à l'envers, des gens devant divers attraction du parc d'attraction incluant parfois le clap de départ pour le son. La qualité est bonne même si les détails fins sont limités, en particulier les traits des visages à distance sont flous, puis un plan de la maquette d'un phare qui explose, puis le plan réel du phare original .

Textless material 1980/24p : il s'agit du générique d'ouverture monté mais sans les titres ni le son, avec les coups à l'image et sans détails fins HD gommés par le fait que cela reste une copie de copie du négatif original. De même la séquence d'ouverture et de fin du dernier épisode, toujours sans titre et de la même qualité avec des coups. Puis un survol de campagne - un village, une forêt (Do Not Forsake Me my Darling. Il semble que ce bonus soit parmi ceux de la première édition NETWORK mais sans la musique qui censée être incluse dans le coffret NETWORK mais en SD sur dvd.

D'autres bonus 720/24p dans le coffret NETWORK mais en SD sur dvd, les trois bandes annonce THE GIRL WHO WAS DEATH / ONCE UPON A TIME / FALL OUT plutôt en bon état, un peu griffé et un peu viré, galerie photo des mêmes trois épisodes, photos de promotion de la série, de la conférence de presse de 1967, exposure strips, image utilisés pour juger des couleurs car les rushs n'existaient qu'en noir et blanc avec note rapportant au script la scène en question et identificant dans la mesure du possible l'épisode.

***



*